Lingua Zen, le co-pilote IA qui traduit sans quitter votre flux
Un produit né d'un irritant quotidien
Traduire un texte aujourd'hui, c'est encore alt-tab, copier-coller, attendre, re-copier. À chaque va-et-vient, le contexte de travail se dilue. Lingua Zen est né de ce constat simple : la traduction devrait vivre là où vous travaillez, pas dans un onglet de plus.
Le pôle Studio de SoftAzur a donc construit un co-pilote invisible : une application desktop Windows qui se réveille avec un simple Ctrl+Alt+Z, traduit ce qui est à l'écran, puis se retire.
Ce que sait faire Lingua Zen
- Traduction instantanée via raccourci global, dans une fenêtre fantôme discrète qui n'interrompt jamais votre flux.
- Zen Vision, un OCR intégré pour extraire du texte d'images ou de vidéos — y compris là où le copier-coller est impossible.
- 120+ langues supportées, avec des styles de traduction adaptés à l'intention : Literal, Natural, Casual, Formal, Learner, ou un style personnalisé.
- Un historique stocké localement : vos données restent sur votre machine, par défaut.
Le mode Learner mérite une mention particulière : au lieu de livrer une traduction brute, il explique les choix de langue — c'est là que l'outil devient un compagnon d'apprentissage, pas un simple translateur.
Sous le capot
La partie visible est minimaliste ; l'architecture, elle, est sérieuse :
- Une app Tauri 2 (React 19 côté interface, Rust côté moteur) — légère, rapide, native.
- Un OCR qui tourne 100 % en local (PP-OCRv6 sur ONNX Runtime) : aucune image ne quitte votre machine.
- Un pipeline IA multi-provider (Gemini, OpenRouter, Groq) orchestré via des Edge Functions Supabase, pour rester résilient quelle que soit la disponibilité des modèles.
Essayer Lingua Zen
L'application est disponible en téléchargement sur lzen.app, avec une offre gratuite (100 Z-Points par mois) et des formules Pro pour les usages intensifs.
C'est le premier produit issu de notre approche « boîte + communauté » : conçu en interne, ouvert aux retours de la communauté SoftAzur. D'autres suivront.